http://seijotcp.hp.infoseek.co.jp/genderfreeQandA.html chikiさんがhttp://d.hatena.ne.jp/seijotcp/20051006/p1で提唱された試みです。

「応答責任」という言葉は、レヴィナスやデリダの名前と結びつけて語られるのがふつうですが、責任という言葉がresponsabiliteの翻訳語であり、その原語にrespons（応答）という言葉が含まれている以上、ヨーロッパ語圏の人々には、哲学的に洗練されていなか…