「巧言令色、鮮し仁」とはよくいったものだ、とついこの間まで悪口を言っていた孔子の偉さを思い知った。公冶長編には次のようなバリエーションもある。
子曰く、巧言（こうげん）、令色（れいしょく）、足恭（すうきょう）なるは、左丘明（さきゅうめい）これを恥ず。丘（きゅう）もまたこれを恥ず。怨みを匿（かく）してその人を友とするは、左丘明（さきゅうめい）これを恥ず。丘もまたこれを恥（は）ず。
「怨みを匿してその人を友とする」とは、処世術としてはそうせざるを得ない場合もあることはある、というか、よくあることなのだが、やっぱり嫌なものだ。だいいち精神衛生上よろしくない。「左丘明これを恥ず。丘もまたこれを恥ず」、私もまたこれを恥じる。
